string directory = @"C:\MonRep"; // OU string directory = @"C:\MonRep\";
string fileName = @"monFichier.txt";

// retournera "C:\MonRep\monFichier.txt", que directory comporte un \ final ou non.

string filePath = System.IO.Path.Combine(directory, fileName);

Dim directory As String = "C:\MonRep" ' OU Dim directory As String = "C:\MonRep\"

Dim fileName As String = "monFichier.txt"

' retournera "C:\MonRep\monFichier.txt", que directory comporte un \ final ou non.

Dim filePath As String = System.IO.Path.Combine(directory, fileName)

  
#include <shlwapi.h>
  
#pragma comment(lib, "shlwapi.lib")
  
 
  
TCHAR szDest[MAX_PATH];
  
TCHAR szDir[MAX_PATH] = TEXT("C:\\MonRep"); // OU TCHAR szDir[MAX_PATH] = TEXT("C:\\MonRep\\");
  
TCHAR szFile[MAX_PATH] = TEXT("monFichier.txt");
  
 
  
// szDest contiendra "C:\\MonRep\\monFichier.txt", que szDir comporte un \ final ou non.
  
PathCombine(szDest, szDir, szFile);
  

Ne pas reproduire l'inefficacité des interprétés donc éviter de produire un appel de fonction et retourner un truc utile si besoin.
__inline char* bnPATHCOMBINE(char *pszDst, char *pszDir, char *pszFl)
{
  char *d = pszDst, *c = pszDir;
  if(!pszDir[0] || !pszFl[0]) pszDst[0] = 0;
  else {
    while(*d = *c) {d++; c++;} // PTR d FINIT SUR ZERO FINAL
    if(*(d-1) != '\\') *d++ = '\\';
    c = pszFl;
    while(*d = *c) {d++; c++;}
  }
  return d; // CHAINAGE DIRECT SI BESOIN SANS REPARCOURS DE LA CHAINE
}

/**
  * combinePaths ()
  *
  * Combiner deux chemins.
  *
  * @return String : chemin résultant
  */
import java.io.File;
String combinePaths (String parent, String child) {
    File file = new File (parent, child);
        
    return file.getPath ();
}

Function Combine(ByVal sDirectory As String, ByVal sFileName As String) As String
'   enlève slash chemin
    If RightB$(sDirectory, 2) = "\" Then sDirectory = LeftB$(sDirectory, LenB(sDirectory) - 2)
    
'   ajoute slash fichier
    If Not (LeftB$(sFileName, 2) = "\") Then sFileName = "\" & sFileName
'   retour
    Combine = sDirectory & sFileName
End Function

<?php 
    function Combine($sDirectory, $sFileName){ 
	 
	        if (substr($sDirectory, (strlen($sDirectory) - 1)) == '\\'){ 
            $sDirectory = substr($sDirectory, 0, (strlen($sDirectory) - 1)); 
        } 
	 
	        if (substr($sFileName, 0, 1) != '\\'){ 
            $sTmp = $sFileName; 
            $sFileName = ('\\') . $sTmp; 
        } 
	        return $sDirectory . $sFileName; 
} 
 
//EXEMPLE : 
echo Combine('C:\MonRep', 'monFichier.txt'), '<br/>'; 
echo Combine('C:\MonRep\\', 'monFichier.txt'), '<br/>'; 
echo Combine('C:\MonRep', '\monFichier.txt'), '<br/>'; 
echo Combine('C:\MonRep\\', '\monFichier.txt'); 
?>