//using System.IO;

public static void CopyDir(string sourceDir, string destDir) 
{
    DirectoryInfo dir = new DirectoryInfo(sourceDir);    if (dir.Exists) 
    {
        string realDestDir;
        if (dir.Root.Name != dir.Name) 
       {
           realDestDir = Path.Combine(destDir, dir.Name); 
           if (!Directory.Exists(realDestDir))
               Directory.CreateDirectory(realDestDir); 
       }
       else realDestDir = destDir;       
       foreach (string d in Directory.GetDirectories(sourceDir)) 
           CopyDir(d, realDestDir);
       foreach (string file in Directory.GetFiles(sourceDir)) 
       {

            string fileNameDest = Path.Combine(realDestDir, Path.GetFileName(file)); 
            //if (!File.Exists(fileNameDest))

            File.Copy(file, fileNameDest, true); 
       }
    }
}

function CopyDir(sourceDir,destDir,ecraser)
{
 var tmp = ecraser ? ecraser : false;
 var fso=new ActiveXObject("Scripting.FileSystemObject")
 fso.CopyFolder(sourceDir,destDir,tmp);
}
/*
le 3ème paramètre autorise ou non ( par défaut )
l'écrasement des fichiers déjà existants dans le
répertoire de destination.
*/

fRepCopie(<RepertoireSource>, <RepertoireDestination>, frRécursif)

Dim UIOption As Microsoft.VisualBasic.FileIO.UIOption 
Private Sub CopieRepertoire(ByVal RepertoireSource As String, ByVal RepertoireDestination As String)
If My.Computer.FileSystem.DirectoryExists(RepertoireSource) Then


'si le répertoire de destination n'existe pas, celui-ci est créé

'voir l'aide pour plus de détails sur les options (progression, remplacer si fichier existe déjà ...)
My.Computer.FileSystem.CopyDirectory(RepertoireSource, RepertoireDestination, UIOption.OnlyErrorDialogs, FileIO.UICancelOption.ThrowException) 
Else
MsgBox("Le répertoire source n'existe pas") 
End If

End Sub

'Exemple d'utilisation
Private Sub Button1_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Button1.Click 
CopieRepertoire("C:\test", "C:\test2")
End Sub

Private Sub CopyDirectory(ByVal sourceDirName As String, ByVal destDirName As String, Optional ByVal overwrite As Boolean = False)
  If Not String.Equals(sourceDirName, destDirName) And System.IO.Directory.Exists(sourceDirName) Then
    If Not System.IO.Directory.Exists(destDirName) Then System.IO.Directory.CreateDirectory(destDirName)
    For Each Directory As System.IO.DirectoryInfo In New System.IO.DirectoryInfo(sourceDirName).GetDirectories()
      Call CopyDirectory(Directory.FullName, System.IO.Path.Combine(destDirName, Directory.Name), overwrite)
    Next
    For Each File As System.IO.FileInfo In New System.IO.DirectoryInfo(sourceDirName).GetFiles()
      If Not System.IO.File.Exists(System.IO.Path.Combine(destDirName, File.Name)) OrElse overwrite Then
        System.IO.File.Copy(File.FullName, System.IO.Path.Combine(destDirName, File.Name), overwrite)
      End If
    Next
  End If
End Sub

Private Const NOERROR As Long = 0&
Private Const FO_COPY As Long = &H2
Private Const FOF_ALLOWUNDO As Long = &H40
Private Const FOF_CONFIRMMOUSE As Long = &H2
Private Const FOF_FILESONLY As Long = &H80 '  on *.*, do only files
Private Const FOF_MULTIDESTFILES As Long = &H1
Private Const FOF_NOCONFIRMATION As Long = &H10 '  Don't prompt the user.
Private Const FOF_NOCONFIRMMKDIR As Long = &H200 ' don't confirm making any needed dirs
Private Const FOF_RENAMEONCOLLISION As Long  = &H8
Private Const FOF_SILENT As Long = &H4    ' don't create  progress/report
Private Const FOF_SIMPLEPROGRESS As Long = &H100 ' means don't show names of files
Private Const FOF_WANTMAPPINGHANDLE As Long  = &H20 ' Fill in SHFILEOPSTRUCT.hNameMappings
Private Type SHFILEOPSTRUCT
    hWnd As Long
    wFunc As Long
    pFrom As String
    pTo As String
    fFlags As Integer
    fAborted As Boolean
    hNameMaps As Long
    sProgress As String
End Type
Private Declare Function SHFileOperation Lib "shell32.dll" Alias "SHFileOperationA" (lpFileOp As Any) As Long

Public Function CopyContentDirectory(ByVal sDirSrc As String, ByVal sDirDest As String, Optional ByVal lHandle As Long = 0,  Optional ByVal bIncludeSubFolders As Boolean  = True, Optional ByVal bShowWindowsProgressBox As Boolean  = False, Optional ByVal bRenameIfExists As Boolean = False,  Optional ByVal bShowWindowsAskActionBox As Boolean  = True) As Boolean
'sDirSrc                    -> répertoire  source
'sDirDest                   ->  répertoire destination
'lHandle                    -> handle appelant (peut rester à  0)
'bIncludeSubFolders         -> copie  récursive, donc avec les sous-dossiers et leur contenu
'bShowWindowsProgressBox    -> affiche la progressbox  windows
'bRenameIfExists            -> pas  d'écrasement, renomme directement les nouveaux fichiers du  dossier
'bShowWindowsAskActionBox   -> boite de  dialogue "renommer écraser oui tous etc...". NB : si FALSE, il n'y a pas non  plus de ProgressBox
    On Error GoTo Err_Handler
    Dim tFOS As SHFILEOPSTRUCT
    
'   formate  les chemins
    If bIncludeSubFolders Then
        If RightB$(sDirSrc, 2) = "\" Then sDirSrc = LeftB$(sDirSrc, LenB(sDirSrc) - 2)
    Else
        If Not (RightB$(sDirSrc, 2) = "\") Then sDirSrc = sDirSrc & "\"
        sDirSrc = sDirSrc & "*.*"
    End If
    If Not (RightB$(sDirDest, 2) = "\") Then sDirDest = sDirDest & "\"
    
'    structure
    With tFOS
        .hWnd = lHandle
        .wFunc = FO_COPY
        .pFrom = sDirSrc & vbNullChar
        .pTo = sDirDest & vbNullChar
        .fFlags = CInt(SetFOSFlag(bIncludeSubFolders, bShowWindowsProgressBox,  bRenameIfExists, bShowWindowsAskActionBox, False, True))
        .fAborted = False
        .hNameMaps = 0&
        .sProgress = vbNullChar
    End With
'   API /  retour
    CopyContentDirectory = (SHFileOperation(tFOS) =  NOERROR)
    
Err_Handler:
'   en IDE on peut avoir un message "Mémoire insuffisante" en fin  d'action malgré la réussite
    If Err.Number = 7 Then CopyContentDirectory =  True
End Function
Private Function SetFOSFlag(Optional ByVal bIncludeSubFolders As Boolean  = True, Optional ByVal bShowWindowsProgressBox As Boolean  = False, Optional ByVal bRenameIfExists As Boolean = False,  Optional ByVal bShowWindowsAskActionBox As Boolean  = False, Optional ByVal bAllowUndo As Boolean = False,  Optional ByVal bMulti  As Boolean = True) As  Long
    SetFOSFlag = FOF_WANTMAPPINGHANDLE Or  FOF_NOCONFIRMMKDIR
    If Not bIncludeSubFolders Then SetFOSFlag = SetFOSFlag  Or FOF_FILESONLY
    If Not bShowWindowsProgressBox Then SetFOSFlag = SetFOSFlag  Or FOF_SILENT
    If bRenameIfExists Then SetFOSFlag = SetFOSFlag Or FOF_RENAMEONCOLLISION
    If Not bShowWindowsAskActionBox Then SetFOSFlag = SetFOSFlag  Or FOF_NOCONFIRMATION
    If bAllowUndo Then SetFOSFlag = SetFOSFlag  Or FOF_ALLOWUNDO
    If bMulti Then SetFOSFlag = SetFOSFlag Or FOF_MULTIDESTFILES
End Function

<?php 
// copie le contenu du repertoire $orig vers le repertoire $dest en le créant 
// copie tous les sous-reps de manière récursive 
// sous-entend qu'on a les droits d'écriture, bien sûr! 
function CopieRep ($orig,$dest) { 
   
  mkdir ($dest,0777); // à modifier si le rep cible existe déjà
  $dir = dir($orig); 
  while ($entry=$dir->read()) { 
    $pathOrig = "$orig/$entry"; 
    $pathDest = "$dest/$entry"; 
    // repertoire ->copie récursive
    if (is_dir($pathOrig) and (substr($entry,0,1)<>'.')) CopieRep ($pathOrig,$pathDest);     
   // fichier -> copie simple
   if (is_file($pathOrig) and ($pathDest<>'') and ($fp=fopen($pathOrig,'rb'))) { 
      $buf = fread($fp,filesize($pathOrig)); 
      $cop = fopen($pathDest,'ab+'); 
      fputs ($cop,$buf); 
      fclose ($cop); 
      fclose ($fp); 
    } 
  } 
  $dir->close(); 
} 
?> 
Remarque : 
Je n'avais pas trouvé cette fonction écrite de manière simple, alors je l'ai faite. Marche très bien sur le site dont je m'occupe. Pas essayée en PHP3 et 5, mais je ne pense pas qu'il y ait un problème, vue la simplicité du code.