string sep = "..."; //séparateur int longueur = 3; //longueur string chaine = "abcdefghijklmnop"; // chaine originale string resultat = string.Format("{0}{1}{2}", chaine.Substring(0, longueur), sep, chaine.Substring(chaine.Length - longueur)));